大陸流行個笑話

中國大陸流行個笑話：中共強迫大官學英文，成效不彰。一日胡錦濤巡查口試，問某大官「how are you」是什麼意思，此官答道：「how譯怎麼、are譯是、you譯你，故原文譯作：『怎麼是你』」。胡錦濤不悅，再問「How old are you」什麼意思，此官答道：「how譯怎麼、old譯老、are譯是、you譯你，故原文譯作：『怎麼老是你』」。